Nghĩa của “gọi cửa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÕ CỬA
knock on the door, knock at the door, ring the doorbell
Gõ cửa, bấm chuông hoặc gọi to để người trong nhà ra mở.
- Có người gọi cửa lúc nửa đêm.Someone knocked on the door at midnight.
- Gọi cửa mãi mà không ai ra mở.I kept knocking, but nobody answered the door.
- Shipper gọi cửa thì em ra lấy hàng nhé.When the delivery guy rings the bell, go and get the package.
- 2GỌI NGƯỜI MỞ
call out, shout for sb to open the door
Gọi to tên người trong nhà để họ ra mở cửa.
- Nam đứng ngoài cổng gọi cửa: “Mẹ ơi, mở cửa!”Nam stood at the gate calling out, “Mum, open the door!”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gọi cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knock on / at the door
Gõ cửa, dùng nhiều nhất.
Please knock before you come in.
Gọi cửa trước khi vào nhé.
- ring the doorbell
Bấm chuông cửa.
I rang the doorbell twice.
Mình bấm chuông gọi cửa hai lần.
- someone's at the door
Báo có người gọi cửa, thân mật.
Can you get that? Someone's at the door.
Ra xem giúp với, có người gọi cửa.
- answer the door
Ra mở cửa khi có người gọi.
Could you answer the door?
Con ra mở cửa giúp mẹ nhé?
Cụm từ liên quan
- mở cửaopen the door / answer the door
- chuông cửadoorbell
- gõ cửaknock
- khách đến chơivisitor / guest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
call the door
knock on the door
Không dịch “gọi cửa” là call the door.
- 2
open the door for the knock
answer the door
Ra mở cửa khi có người gọi: answer the door.