gỗ gụ tiếng Anh là gì? — mahogany, mahogany wood, reddish-brown

“Gỗ gụ” tiếng Anh là gì?

Gỗ gụ tiếng Anh là mahogany, loại gỗ nâu đỏ, cứng, hay dùng đóng đồ nội thất đắt tiền. Mahogany còn dùng làm tính từ chỉ màu nâu đỏ.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “bộ bàn ghế gỗ gụ” thì cứ đặt mahogany lên trước danh từ: “a mahogany dining set”, không cần “of” đâu em.

Nghĩa của “gỗ gụ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOẠI GỖ
mahogany, mahogany wood
Gỗ cây gụ, màu nâu đỏ, thớ mịn, nặng, được chuộng để đóng tủ, sập, bàn ghế.
- Nhà ông nội có bộ sập gỗ gụ từ thời xưa.My grandfather has an old mahogany daybed.
- Gỗ gụ đắt hơn gỗ thông nhiều.Mahogany is much more expensive than pine.
- Cái tủ này làm bằng gỗ gụ nguyên khối.This wardrobe is made of solid mahogany.
2
MÀU NÂU ĐỎtính từ
mahogany, reddish-brown
Màu nâu đỏ sẫm giống màu gỗ gụ, hay dùng tả tóc, da, đồ vật.
- Mai nhuộm tóc màu nâu gụ.Mai dyed her hair mahogany.

3 cách nói “gỗ gụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mahogany
Tên chuẩn của gỗ gụ, dùng trong mọi ngữ cảnh.
The desk is made of mahogany.
Cái bàn làm bằng gỗ gụ.
hardwood
Gỗ cứng nói chung, khi không cần nói rõ là gụ.
We chose hardwood floors.
Bọn mình chọn sàn gỗ cứng.
reddish-brown
Chỉ tả màu, không nói đến chất liệu.
The leaves turned reddish-brown.
Lá chuyển sang màu nâu đỏ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a table of mahogany wood
a mahogany table
Tiếng Anh đặt tên gỗ trước danh từ như tính từ, gọn và tự nhiên hơn.
2
a mahogany
mahogany
Nói về chất liệu gỗ thì mahogany không đếm được, không dùng “a”.