Nghĩa của “gỗ hồng mộc”
- 1LOẠI GỖ QUÝ MÀU ĐỎ SẪM
Gỗ cứng, nặng, màu đỏ nâu, có mùi thơm nhẹ, dùng làm đồ nội thất, nhạc cụ.
- Ông nội có bộ bàn ghế gỗ hồng mộc rất đắt.Grandpa has a very expensive rosewood table and chairs.
- Cây đàn guitar này có cần làm bằng gỗ hồng mộc.This guitar has a rosewood fingerboard.
- Gỗ hồng mộc bị khai thác trái phép nhiều nơi.Rosewood is illegally logged in many places.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gỗ hồng mộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rosewood
Tên chung cho các loại gỗ hồng mộc, gỗ trắc.
Rosewood furniture lasts for generations.
Đồ gỗ hồng mộc dùng được qua nhiều đời.
- Siamese rosewood
Tên cụ thể của gỗ trắc Đông Nam Á.
Siamese rosewood is an endangered species.
Gỗ trắc là loài có nguy cơ tuyệt chủng.
- hardwood
Gỗ cứng nói chung.
The floor is made of hardwood.
Sàn làm bằng gỗ cứng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a table of rose wood
a rosewood table
Rosewood viết liền và đứng trước danh từ.
- 2
a pink wood chair
a rosewood chair
Không dịch “hồng” thành pink; tên gỗ là rosewood.
