Nghĩa của “gợi dục”
- 1KHÊU GỢI HAM MUỐN
erotic, sexually suggestive, provocative, seductive
Làm người khác nghĩ tới chuyện tình dục, gây ham muốn.
- Bức tranh này bị cho là quá gợi dục.This painting was considered too erotic.
- Quảng cáo dùng hình ảnh gợi dục bị gỡ xuống.The advert with sexually suggestive images was taken down.
- Điệu nhảy đó hơi gợi dục với khán giả nhỏ tuổi.That dance is a bit too provocative for a young audience.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gợi dục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- erotic
Văn học, nghệ thuật, phim có yếu tố tình dục.
an erotic novel
một cuốn tiểu thuyết gợi dục
- sexually suggestive
Trung tính, trang trọng; dùng trong quy định, tin tức.
The video contains sexually suggestive scenes.
Video có cảnh gợi dục.
- provocative
Khêu gợi (quần áo, điệu nhảy); cũng có nghĩa là gây tranh cãi.
She wore a provocative dress.
Cô ấy mặc váy khêu gợi.
- seductive
Quyến rũ, có ý dụ dỗ.
a seductive voice
giọng nói quyến rũ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This dance is very sex.
This dance is very sexy / provocative.
Sex là danh từ; cần tính từ sexy hoặc provocative.
- 2
The film is pornographic. (khi chỉ có cảnh gợi cảm nhẹ)
The film has some erotic scenes.
Pornographic là khiêu dâm, nặng hơn nhiều so với gợi dục.