Nghĩa của “gửi tiếp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỂN TIẾP EMAIL, TIN NHẮN
forward, pass on
Gửi lại cho người khác một email, tin nhắn mình đã nhận.
- Em gửi tiếp email này cho cả nhóm nhé.Please forward this email to the whole group.
- Mai gửi tiếp tin nhắn của cô vào nhóm lớp.Mai forwarded the teacher's message to the class group.
- Đừng gửi tiếp tin giả lung tung.Don't pass on fake news.
- 2GỬI CHUYỂN SANG ĐỊA CHỈ KHÁC
forward, send on
Chuyển thư, hàng sang chỗ ở mới hoặc người nhận khác.
- Bưu điện sẽ gửi tiếp thư sang địa chỉ mới.The post office will forward your mail to your new address.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gửi tiếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forward
Email, tin nhắn, thư; dùng nhiều nhất.
Can you forward me the link?
Gửi tiếp cho mình cái link nhé.
- pass on
Truyền lại thông tin, lời nhắn.
I'll pass on your message.
Mình sẽ nhắn lại giúp bạn.
- send on
Gửi tiếp đồ vật, thư, Anh-Anh.
We'll send it on to you.
Bọn mình sẽ gửi tiếp cho bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll send continue the email.
I'll forward the email.
Gửi tiếp là forward.
- 2
Forward to me the email.
Forward me the email. / Forward the email to me.
Thứ tự tân ngữ chưa đúng.