Nghĩa của “gan sắt”
- 1CỰC KỲ GAN DẠ
fearless, iron-willed, with nerves of steel, dauntless
Gan góc, không nao núng trước nguy hiểm, khó khăn.
- Người chiến sĩ gan sắt ấy không hề lùi bước.That fearless soldier never backed down.
- Lính cứu hoả phải có thần kinh thép, gan sắt.Firefighters need nerves of steel.
- Bà là người phụ nữ gan sắt, một mình nuôi năm đứa con.She was an iron-willed woman who raised five children on her own.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gan sắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fearless
Chung nhất: không biết sợ.
She's a fearless climber.
Chị ấy leo núi chẳng sợ gì.
- nerves of steel
Thành ngữ: bình tĩnh, gan dạ khi căng thẳng.
You need nerves of steel to be a surgeon.
Làm bác sĩ mổ phải gan sắt.
- iron-willed
Ý chí sắt đá, kiên cường.
an iron-willed leader
một người lãnh đạo ý chí sắt đá
- dauntless
Văn chương, trang trọng.
dauntless heroes
những anh hùng gan dạ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has an iron liver.
He has nerves of steel.
“Gan” ở đây là lòng can đảm, không phải lá gan (liver).
- 2
She is very nerves of steel.
She has nerves of steel.
Đây là cụm danh từ, đi với have.