Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ghi đè” tiếng Anh là gì?

Ghi đè (dữ liệu, file) là overwrite. Trong lập trình, ghi đè phương thức là override; nghĩa “vượt quyền, bỏ qua” cũng là override.

Athena nhắc nhỏ · Em phân biệt: overwrite là ghi đè lên file cũ, override là ghi đè hàm trong lập trình hoặc bỏ qua quyết định. Hai chữ rất dễ lẫn đấy.

Trả lời nhanh

động từ · bất quy tắc: overwrote / overwritten

Athena

Nghĩa của “ghi đè”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GHI DỮ LIỆU MỚI LÊN DỮ LIỆU CŨ

    overwrite, replace

    Lưu file hay dữ liệu mới vào đúng chỗ của cái cũ, làm cái cũ mất đi.

    • Lỡ tay ghi đè lên bài làm cũ nên Nam mất hết.Nam accidentally overwrote his old work and lost everything.
    • Máy hỏi: “Bạn có muốn ghi đè file này không?”The computer asked, “Do you want to overwrite this file?”
    • Camera tự ghi đè video cũ khi thẻ nhớ đầy.The camera automatically overwrites old videos when the memory card is full.
  2. 2
    GHI ĐÈ PHƯƠNG THỨC, CÀI ĐẶT

    override

    Trong lập trình, viết lại phương thức của lớp cha; hoặc thay cài đặt mặc định.

    • Lớp con ghi đè phương thức toString().The subclass overrides the toString() method.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ghi đè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • overwrite

    File, dữ liệu, ổ đĩa.

    This will overwrite the existing file.

    Thao tác này sẽ ghi đè file hiện có.

  • override

    Lập trình hướng đối tượng; cài đặt; quyết định.

    User settings override the defaults.

    Cài đặt người dùng ghi đè mặc định.

  • replace

    Thay thế nói chung.

    Replace the old version.

    Thay bản cũ đi.

Cụm từ liên quan

  • sao lưuback up
  • lưu filesave a file
  • khôi phụcrestore
  • phiên bản cũprevious version

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I overrode the file.

    I overwrote the file.

    File thì overwrite; override dùng cho phương thức, quyết định.

  2. 2

    I overwrited it.

    I overwrote it.

    Overwrite là động từ bất quy tắc: overwrote / overwritten.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ghi đè”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ghi đè file cũ” →

Câu 2Quá khứ của overwrite:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng overwrite

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena