Nghĩa của “ghi chép vội”
- 1GHI NHANH CHO KHỎI QUÊN
jot down, scribble down, note down, take quick notes
Viết vội vài chữ, con số hoặc ý chính lên giấy, điện thoại.
- Mai ghi chép vội số điện thoại lên tay.Mai jotted the phone number down on her hand.
- Thầy giảng nhanh quá, em chỉ kịp ghi chép vội vài ý.The teacher spoke so fast that I could only scribble down a few points.
- Chị ghi chép vội địa chỉ vào sổ.She noted down the address in her notebook.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ghi chép vội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jot down
Ghi nhanh, ngắn, thông dụng nhất.
Jot down your ideas before you forget.
Ghi vội ý tưởng lại kẻo quên.
- scribble down
Ghi vội, chữ nguệch ngoạc.
He scribbled down the directions.
Anh ấy ghi vội đường đi.
- take notes
Ghi chép trong lớp, cuộc họp.
Take notes during the lecture.
Ghi chép trong lúc nghe giảng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I quickly noted it.
I quickly jotted it down.
“Note” một mình thường nghĩa là để ý; ghi lại cần “note down” hoặc “jot down”.
- 2
Let me jot down it.
Let me jot it down.
Tân ngữ là đại từ thì đứng giữa: jot it down.