sổ tay tiếng Anh là gì? — notebook, notepad, pocketbook

“Sổ tay” tiếng Anh là gì?

Sổ tay là cuốn sổ nhỏ để ghi chép, tiếng Anh là notebook hoặc notepad. Sổ tay hướng dẫn (cẩm nang) thì là handbook hoặc manual.

Athena nhắc nhỏ · Cuốn “Sổ tay Toán lớp 9” không phải notebook đâu nhé, đó là handbook, tức sách tóm tắt kiến thức.

Nghĩa của “sổ tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỔ GHI CHÉP
notebook, notepad, pocketbook
Cuốn sổ nhỏ để ghi chép việc cần nhớ.
- Mai ghi từ mới vào sổ tay mỗi ngày.Mai writes new words in her notebook every day.
- Phóng viên lấy sổ tay ra ghi lại.The reporter took out a notepad and wrote it down.
- Bố luôn để một cuốn sổ tay trong túi áo.Dad always keeps a little notebook in his shirt pocket.
2
SÁCH HƯỚNG DẪN, CẨM NANG
handbook, manual, guide
Sách nhỏ tóm tắt kiến thức hoặc hướng dẫn cách làm.
- Nhà trường phát sổ tay học sinh đầu năm.The school hands out a student handbook at the start of the year.

4 cách nói “sổ tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

notebook
Sổ ghi chép nói chung, cả vở.
I left my notebook at school.
Mình để quên sổ ở trường.
notepad
Tập giấy nhỏ xé được.
There's a notepad by the phone.
Có tập giấy ghi chú cạnh điện thoại.
handbook
Cẩm nang, sách tóm tắt kiến thức.
Read the employee handbook first.
Đọc sổ tay nhân viên trước nhé.
manual
Sách hướng dẫn sử dụng máy móc.
Check the user manual.
Xem sổ tay hướng dẫn sử dụng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a hand book to write notes
a notebook
Sổ để ghi chép là notebook; handbook là sách cẩm nang.