Nghĩa của “ghi nhớ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỚ KỸ
remember, memorise, learn by heart
Ghi lại trong trí nhớ để sau này không quên.
- Em cần ghi nhớ các công thức này trước kỳ thi.You need to memorise these formulas before the exam.
- Hãy ghi nhớ số điện thoại của bố mẹ.Remember your parents' phone numbers.
- Mình sẽ ghi nhớ mãi kỷ niệm hôm ấy.I'll always remember that day.
- 2NHỚ ĐỂ LƯU Ý
bear in mind, keep in mind, take note of
Nhớ một điều quan trọng để chú ý khi làm việc gì.
- Ghi nhớ là cửa hàng đóng lúc tám giờ nhé.Keep in mind that the shop closes at eight.
- Các em ghi nhớ: không dùng điện thoại trong phòng thi.Please bear in mind: no phones in the exam room.
- 3BIÊN BẢN GHI NHỚdanh từ
memorandum of understanding (MoU), memo
Văn bản thỏa thuận ban đầu giữa hai bên.
- Hai trường đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác.The two schools signed a memorandum of understanding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghi nhớ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- remember
Từ chung nhất.
I'll remember your advice.
Mình sẽ ghi nhớ lời khuyên của cậu.
- memorise / memorize
Học thuộc, nhớ chính xác từng chữ.
Memorise this poem by Friday.
Thuộc bài thơ này trước thứ sáu nhé.
- bear in mind / keep in mind
Ghi nhớ để lưu ý, cân nhắc.
Bear in mind that it may rain.
Ghi nhớ là trời có thể mưa nhé.
- learn by heart
Học thuộc lòng, thân mật.
We had to learn the song by heart.
Bọn mình phải học thuộc bài hát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Remember me to call you.
Remind me to call you.
Nhắc ai làm gì dùng remind, không dùng remember.
- 2
Bear on mind
Bear in mind
Giới từ đúng là in.
- 3
I remember to lock the door yesterday.
I remember locking the door yesterday.
Nhớ việc đã làm: remember + V-ing.
