ghim tiếng Anh là gì? — pin, safety pin, drawing pin / thumbtack

Nghĩa của “ghim”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI GHIM, ĐINH GHIM
pin, safety pin, drawing pin / thumbtack, staple
Vật nhỏ nhọn để gài, cài, giữ đồ.
- Mẹ dùng ghim băng để cài lại áo.Mum used a safety pin to fasten my shirt.
- Lấy ghim cài tờ thông báo lên bảng.Put the notice up on the board with drawing pins.
- Máy dập hết ghim rồi.The stapler has run out of staples.
2
GẮN, CÀI BẰNG GHIMđộng từ
pin, staple
Cố định bằng ghim; dập ghim giấy.
- Ghim các trang bài kiểm tra lại với nhau.Staple the pages of your test together.
3
GHIM LÊN ĐẦU (MẠNG XÃ HỘI)động từ
pin
Giữ một bài, tin nhắn ở vị trí đầu.
- Lớp trưởng đã ghim lịch thi lên nhóm Zalo.The class monitor pinned the exam schedule in the Zalo group.
4
GHI NHỚ, ĐỂ BỤNG (NÓI BÓNG)động từ
hold a grudge, bear in mind
“Ghim trong lòng”: nhớ mãi, để bụng.
- Nam vẫn ghim chuyện hôm đó trong lòng.Nam still holds a grudge about that day.

4 cách nói “ghim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pin
Đinh ghim nói chung; ghim bài trên mạng.
Pin this post, please.
Ghim bài này giúp mình nhé.
staple
Ghim bấm bằng máy dập ghim.
Can you staple these sheets?
Bạn dập ghim mấy tờ này được không?
safety pin
Ghim băng có khóa an toàn.
I need a safety pin for my bag strap.
Mình cần cái ghim băng cho quai túi.
drawing pin (UK) / thumbtack (US)
Ghim đầu to để gắn giấy lên bảng.
Stick it on the wall with a thumbtack.
Ghim nó lên tường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Pin the papers (bằng máy dập)
Staple the papers
Ghim bằng máy dập thì dùng staple.
2
clip the message on top
pin the message
Trên mạng xã hội, ghim là pin.