ghim cài tiếng Anh là gì? — pin, safety pin, badge

“Ghim cài” tiếng Anh là gì?

Ghim cài trong tiếng Anh thường là pin (ghim nói chung) hoặc safety pin (ghim băng). Nếu là ghim cài áo trang trí thì dùng brooch hoặc badge.

Athena nhắc nhỏ · Ghim băng có nắp an toàn là “safety pin”, ghim kẹp giấy là “paper clip”, ghim bấm là “staple”. Ba thứ khác nhau đó em!

Nghĩa của “ghim cài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GHIM NHỎ
pin, safety pin
Kim nhỏ dùng để cài, giữ vải hoặc giấy; ghim băng có nắp khóa.
- Mẹ dùng ghim cài tạm chỗ áo bị bung chỉ.Mum used a safety pin to hold the torn part of my shirt.
- Cô thợ may cắm đầy ghim cài trên miếng vải.The tailor stuck lots of pins in the fabric.
- Cẩn thận kẻo ghim cài đâm vào tay.Be careful the pin doesn't prick your finger.
2
HUY HIỆU, TRÂM
badge, pin, brooch
Vật trang trí hoặc huy hiệu có ghim ở sau để cài lên áo, cặp.
- Linh cài đầy ghim cài hình anime lên balo.Linh has lots of anime pins on her backpack.

4 cách nói “ghim cài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pin
Ghim nói chung; Anh-Mỹ còn dùng cho huy hiệu cài.
I need a pin to fix this.
Mình cần cái ghim để cài chỗ này.
safety pin
Ghim băng có móc khóa an toàn.
Have you got a safety pin?
Bạn có ghim băng không?
badge
Huy hiệu cài áo (Anh-Anh), có thể có chữ hoặc logo.
She collects badges from every city she visits.
Cô ấy sưu tầm huy hiệu ở mọi thành phố đã đến.
brooch
Trâm cài áo bằng kim loại quý, mang tính trang sức.
a diamond brooch
chiếc trâm kim cương

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a security pin
a safety pin
Ghim băng là safety pin, không phải security pin.
2
I stapled the badge to my shirt.
I pinned the badge to my shirt.
Cài bằng ghim là pin; staple là bấm ghim giấy.