Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Giàn hỏa táng” tiếng Anh là gì?

Giàn hỏa táng tiếng Anh là funeral pyre (hoặc chỉ pyre), đống củi xếp để thiêu xác người chết ngoài trời, như ở Ấn Độ, Nepal hay Bali.

Athena nhắc nhỏ · Pyre đọc giống “pai-ơ” /paɪə/. Còn lò hỏa táng hiện đại trong nhà thì lại là crematorium, em đừng nhầm.

Trả lời nhanh

funeral pyre

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “giàn hỏa táng”

1
ĐỐNG CỦI THIÊU XÁC
funeral pyre, pyre
Giàn củi xếp cao để đặt thi hài lên rồi đốt, theo nghi lễ hỏa táng ngoài trời.
- Ở Varanasi, người ta dựng giàn hỏa táng ngay bên sông Hằng.In Varanasi, funeral pyres are built right by the Ganges.
- Thi hài được đặt lên giàn hỏa táng.The body was placed on the funeral pyre.
- Khói từ giàn hỏa táng bay suốt buổi chiều.Smoke rose from the pyre all afternoon.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giàn hỏa táng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

funeral pyre
Cách nói đầy đủ, rõ nghĩa nhất.
They lit the funeral pyre.
Họ châm lửa giàn hỏa táng.
pyre
Ngắn gọn, văn viết; cũng có thể là đống củi đốt nói chung.
a pyre of logs
một đống củi để thiêu
crematorium
Lò hỏa táng hiện đại trong nhà, không phải giàn củi.
The service was held at the crematorium.
Lễ được tổ chức ở đài hóa thân.

Cụm từ liên quan

hỏa tángcremation / cremate
lò hỏa tángcrematorium
tro cốtashes
tang lễfuneral
địa tángburial

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fire burying stage
funeral pyre
Dịch từng chữ không ai hiểu; dùng đúng thuật ngữ pyre.
2
They burned him in a crematorium pyre.
He was cremated at the crematorium.
Crematorium và pyre là hai thứ khác nhau; lò điện không có giàn củi.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “giàn hỏa táng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giàn hỏa táng bên bờ sông” → a funeral ______ by the river

Câu 2Lò hỏa táng hiện đại tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena