Nghĩa của “tro cốt”
- 1TRO CỦA NGƯỜI ĐÃ HỎA TÁNG
ashes, cremated remains, remains
Phần tro, xương còn lại sau khi hỏa táng người đã mất.
- Tro cốt của ông được đưa về chùa.Grandpa's ashes were taken to the pagoda.
- Gia đình rải tro cốt của bà xuống sông Hồng.The family scattered Grandma's ashes in the Red River.
- Hũ tro cốt đặt trên bàn thờ.The urn with the ashes is on the altar.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tro cốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ashes
Phổ biến nhất, dùng khi nói chuyện bình thường.
We kept her ashes at home.
Nhà mình để tro cốt của bà ở nhà.
- cremated remains
Trang trọng, dùng trong văn bản, dịch vụ tang lễ.
Cremated remains may be collected after three days.
Gia đình có thể nhận tro cốt sau ba ngày.
- remains
Hài cốt nói chung, kể cả chưa hỏa táng.
The soldier's remains were brought home.
Hài cốt người lính được đưa về quê.
- urn
Cái hũ, bình đựng tro cốt.
a wooden urn
hũ tro cốt bằng gỗ
Cụm từ liên quan
- hỏa tángcremate / cremation
- hài cốtremains
- hũ tro cốturn
- đám tangfuneral
- nghĩa trangcemetery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
his ash
his ashes
Tro cốt người mất luôn dùng số nhiều ashes.
- 2
the bones and ash of grandpa
Grandpa's ashes
Dịch sát “tro” và “cốt” nghe lạ; chỉ cần ashes.