Nghĩa của “giày ba ta”
- 1GIÀY VẢI ĐẾ CAO SU
canvas shoes, sneakers, plimsolls, canvas sneakers
Giày vải mềm, đế cao su, rẻ và nhẹ, hay dùng khi đi học, tập thể dục.
- Hồi xưa học sinh nào cũng đi giày ba ta.Back then, every student wore canvas shoes.
- Mai mới mua đôi giày ba ta trắng.Mai just bought a pair of white canvas sneakers.
- Giày ba ta Thượng Đình giờ lại thành mốt.Thuong Dinh canvas shoes are trendy again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giày ba ta”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- canvas shoes
Mô tả đúng chất liệu, ai cũng hiểu.
I wear canvas shoes to PE class.
Mình đi giày ba ta học thể dục.
- sneakers
Anh-Mỹ: giày thể thao nói chung, gồm cả giày vải.
These sneakers are comfy.
Đôi giày này êm lắm.
- plimsolls
Anh-Anh, kiểu giày vải đế mỏng truyền thống.
Kids wore plimsolls for PE.
Bọn trẻ đi giày ba ta học thể dục.
- trainers
Anh-Anh: giày thể thao nói chung.
Put your trainers on.
Đi giày thể thao vào.
Cụm từ liên quan
- giày thể thaosneakers / trainers
- giày daleather shoes
- dép tôngflip-flops
- dây giàyshoelace
- đế giàysole
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought a new canvas shoe.
I bought a new pair of canvas shoes.
Giày đi theo đôi: a pair of shoes.
- 2
I like ba ta shoes.
I like canvas shoes.
“Ba ta” (gốc tiếng Pháp bata) người nước ngoài không hiểu; dùng canvas shoes.
