Nghĩa của “giá trị ước tính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ TRỊ TÍNH ƯỚC LƯỢNG
estimated value, estimate, approximate value
Con số tính gần đúng, chưa chính xác hẳn, về tiền, số lượng, kết quả.
- Giá trị ước tính của căn nhà là ba tỷ đồng.The estimated value of the house is three billion dong.
- Bài toán yêu cầu tìm giá trị ước tính của căn bậc hai của 50.The problem asks for an approximate value of the square root of 50.
- Giá trị ước tính thiệt hại sau bão lên tới hàng nghìn tỷ.The estimated damage from the storm runs into trillions of dong.
- 2GIÁ ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN
valuation, appraised value
Giá trị do chuyên gia, ngân hàng đánh giá cho tài sản, công ty.
- Ngân hàng đưa ra giá trị ước tính mảnh đất thấp hơn giá thị trường.The bank's valuation of the land is lower than the market price.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giá trị ước tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- estimated value
Trung tính, dùng cho tiền, tài sản, số liệu.
What's the estimated value of this painting?
Giá trị ước tính bức tranh là bao nhiêu?
- estimate
Danh từ ngắn gọn cho con số ước lượng.
My estimate is around 200 people.
Mình ước tính khoảng 200 người.
- approximate value
Toán học, khoa học.
Give the approximate value to two decimal places.
Cho giá trị gần đúng đến hai chữ số thập phân.
- valuation
Định giá tài sản, công ty, tài chính.
The company's valuation is 1 billion dollars.
Công ty được định giá một tỷ đô.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
guessed value
estimated value
Guess là đoán mò; ước tính có căn cứ là estimate.
- 2
The estimate value is…
The estimated value is…
Cần tính từ estimated (có -d) trước value.