Nghĩa của “định giá”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ƯỚC TÍNH GIÁ TRỊ
value, estimate the value of, assess
Xem xét và đưa ra con số một tài sản, công ty, món đồ đáng giá bao nhiêu.
- Ngôi nhà được định giá 5 tỷ đồng.The house was valued at 5 billion dong.
- Công ty khởi nghiệp này được định giá hơn 1 tỷ đô.The start-up is valued at over 1 billion dollars.
- Mình mang chiếc đồng hồ cổ của ông đi định giá.I took Grandpa's old watch to be valued.
- 2ĐẶT GIÁ BÁN
price, set the price
Quyết định giá bán của sản phẩm, dịch vụ.
- Chiếc điện thoại mới được định giá 20 triệu.The new phone is priced at 20 million dong.
- 3DANH TỪdanh từ
valuation, pricing
Việc hoặc kết quả định giá.
- Ngân hàng cần định giá tài sản trước khi cho vay.The bank needs a valuation of the property before lending.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “định giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- value (at)
Ước tính giá trị tài sản, đồ cổ, công ty.
The painting was valued at $10,000.
Bức tranh được định giá 10.000 đô.
- price (at)
Đặt giá bán sản phẩm.
The tickets are priced at 200,000 dong.
Vé có giá 200.000 đồng.
- valuation
Danh từ, kết quả định giá (tài chính, bất động sản).
The company's valuation doubled.
Mức định giá của công ty tăng gấp đôi.
- pricing
Danh từ, chính sách đặt giá.
Our pricing is fair.
Cách định giá của chúng tôi hợp lý.
Cụm từ liên quan
- định giá caoovervalue / overprice
- định giá thấpundervalue / underprice
- thẩm định giáappraisal, valuation
- giá thị trườngmarket value
- đấu giáauction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house was valued 5 billion.
The house was valued at 5 billion.
Cần giới từ “at” trước số tiền.
- 2
valuate the house
value the house
Động từ thông dụng là value; valuate rất hiếm.