Nghĩa của “giá vé”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ VÉ XEM, VÀO CỬA
ticket price, admission (fee), entrance fee
Tiền phải trả để mua vé xem phim, ca nhạc, vào cửa.
- Giá vé xem phim cuối tuần đắt hơn.Ticket prices for films are higher at weekends.
- Giá vé vào bảo tàng là bốn mươi nghìn.Admission to the museum is forty thousand dong.
- Giá vé concert tăng gấp đôi trên chợ đen.Concert ticket prices doubled on the black market.
- 2GIÁ VÉ ĐI LẠI
fare, airfare
Tiền vé xe buýt, tàu, máy bay, taxi.
- Giá vé máy bay dịp Tết tăng chóng mặt.Airfares around Tet go up like crazy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giá vé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ticket price
Chung nhất, nhất là phim, ca nhạc, sự kiện.
The ticket price includes a drink.
Giá vé đã gồm một đồ uống.
- fare
Phương tiện đi lại.
Bus fares went up.
Giá vé xe buýt tăng.
- admission / entrance fee
Vé vào cửa.
Admission is free for children.
Trẻ em được miễn vé vào cửa.
- airfare
Giá vé máy bay.
Airfares are cheaper midweek.
Vé máy bay giữa tuần rẻ hơn.
Cụm từ liên quan
- vé khứ hồireturn ticket / round-trip ticket
- vé một chiềuone-way ticket
- miễn phí vào cửafree admission
- phòng bán véticket office / box office
- tiền véfare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How much is the bus ticket price?
How much is the bus fare?
Đi lại dùng fare.
- 2
The ticket price is expensive.
The tickets are expensive. / The ticket price is high.
Price đi với high/low, không đi với expensive.