Nghĩa của “giám đốc trại giam”
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU TRẠI GIAM
prison warden (Anh-Mỹ), prison governor (Anh-Anh), prison director
Người đứng đầu, chịu trách nhiệm quản lý một trại giam.
- Giám đốc trại giam đã lên tiếng về vụ việc.The prison warden has spoken about the incident.
- Ông ấy làm giám đốc trại giam hơn mười năm.He has been a prison governor for over ten years.
- Phóng viên phỏng vấn giám đốc trại giam.The reporter interviewed the prison director.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giám đốc trại giam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warden
Anh-Mỹ, dùng nhiều trên phim, báo.
The warden ordered a lockdown.
Giám đốc trại giam ra lệnh phong tỏa.
- governor
Anh-Anh.
The prison governor resigned.
Giám đốc trại giam đã từ chức.
- prison director
Hay dùng khi dịch từ chức danh Việt Nam.
The prison director met the delegation.
Giám đốc trại giam tiếp đoàn công tác.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
prison manager
prison warden / prison governor
Manager dùng cho công ty, cửa hàng, không dùng cho trại giam.
- 2
He is a jail guard boss.
He is the prison warden.
Dùng chức danh chuẩn.