Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phạm nhân” tiếng Anh là gì?

Phạm nhân là người đang chấp hành án tù, tiếng Anh là prisoner hoặc inmate. Còn người phạm tội nói chung là criminal, offender.

Athena nhắc nhỏ · Báo tin “phạm nhân vượt ngục” là “prisoners escape from jail”. Inmate nghe trung tính, hay dùng trong báo chí hơn đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “phạm nhân”

1
NGƯỜI Ở TÙ
prisoner, inmate, convict
Người đã bị tòa kết án và đang ở tù.
- Hai phạm nhân vượt ngục đã bị bắt lại.The two escaped prisoners have been recaptured.
- Phạm nhân được học nghề trong trại giam.Inmates learn job skills in prison.
- Mỗi tháng phạm nhân được gặp gia đình một lần.Prisoners can see their families once a month.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phạm nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

prisoner
Từ chung, phổ biến nhất.
The prisoner was released early.
Phạm nhân được thả sớm.
inmate
Trung tính, hay dùng trong tin tức, văn bản.
The prison holds 2,000 inmates.
Trại giam có 2.000 phạm nhân.
convict
Người bị kết án, hơi nặng nề, hay dùng với escaped convict.
An escaped convict is on the run.
Một phạm nhân trốn trại đang lẩn trốn.

Cụm từ liên quan

tù nhânprisoner
tội phạmcriminal
trại giamprison / detention camp
mãn hạn tùfinish one's sentence
đặc xáamnesty

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
criminal person in prison
prisoner / inmate
Không ghép từng chữ; dùng prisoner hoặc inmate.
2
The prisoner was freed from prison by amnesty.
The prisoner was granted an amnesty.
Được đặc xá: be granted an amnesty.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phạm nhân”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phạm nhân” trong tin tức thường được gọi là:

Câu 2“Hai phạm nhân đã trốn khỏi trại giam.” → Two prisoners have ______ from prison.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng prisoner

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena