giáo khoa tiếng Anh là gì? — textbook, coursebook, schoolbook

“Giáo khoa” tiếng Anh là gì?

Giáo khoa hay đi trong “sách giáo khoa”: textbook. Dùng như tính từ (kiểu giáo khoa, chuẩn sách vở) thì là textbook hoặc academic.

Athena nhắc nhỏ · “Một ví dụ kiểu giáo khoa” tiếng Anh nói “a textbook example”, nghĩa là ví dụ chuẩn mực, điển hình. Hay lắm em ơi.

Nghĩa của “giáo khoa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÁCH GIÁO KHOA
textbook, coursebook, schoolbook
Sách dùng chính thức để dạy và học trong trường.
- Năm nay sách giáo khoa đổi mới hết.All the textbooks have changed this year.
- Em quên sách giáo khoa Toán ở nhà.I left my maths textbook at home.
- Mở sách giáo khoa trang 45.Open your textbooks to page 45.
2
CHUẨN MỰC, ĐIỂN HÌNHtính từ
textbook, classic, by the book
Đúng y như trong sách, rất điển hình.
- Đây là một lỗi kiểu giáo khoa.This is a textbook mistake.

4 cách nói “giáo khoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

textbook
Sách giáo khoa nói chung; tính từ: điển hình.
a history textbook
sách giáo khoa lịch sử
coursebook
Anh-Anh, sách học ngoại ngữ theo khóa.
Our English coursebook is boring.
Sách tiếng Anh tụi mình chán quá.
by the book
Làm đúng y quy định, quy tắc.
She does everything by the book.
Chị ấy làm gì cũng đúng sách vở.
workbook
Sách bài tập, khác với sách giáo khoa.
Do exercise 3 in your workbook.
Làm bài 3 trong sách bài tập.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
teaching book
textbook
Sách giáo khoa là textbook.
2
Open the book at page 45 of textbook.
Open your textbooks to page 45.
Câu gọn: open to/at page 45.