Nghĩa của “giáo luật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LUẬT GIÁO HỘI
canon law, church law, ecclesiastical law
Luật lệ do Giáo hội đặt ra để quản lý tổ chức, nghi lễ và đời sống của tín hữu.
- Theo giáo luật, linh mục Công giáo không được kết hôn.Under canon law, Catholic priests cannot marry.
- Chú mình học giáo luật ở Rome.My uncle studied canon law in Rome.
- Vụ hôn nhân được xét theo giáo luật.The marriage case was judged according to canon law.
- 2LUẬT TÔN GIÁO
religious law, doctrine
Luật lệ, giáo lý của một tôn giáo nói chung.
- Mỗi tôn giáo có giáo luật riêng về ăn uống.Each religion has its own religious laws about food.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giáo luật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- canon law
Luật Giáo hội Công giáo, Anh giáo; thuật ngữ chuẩn.
He is an expert in canon law.
Ông ấy là chuyên gia giáo luật.
- church law
Cách nói đơn giản hơn.
Church law forbids it.
Luật nhà thờ cấm điều đó.
- religious law
Luật của tôn giáo nói chung (Hồi giáo, Do Thái…).
Sharia is Islamic religious law.
Sharia là luật tôn giáo của Hồi giáo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cannon law
canon law
Cannon là khẩu pháo; giáo luật là canon law.
- 2
religion law
religious law
Trước law dùng tính từ religious.