Nghĩa của “giúp bình tĩnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TÁC DỤNG LÀM DỊU
Làm cho người ta bớt lo, bớt căng thẳng, thấy nhẹ nhõm hơn.
- Tiếng mưa có tác dụng giúp bình tĩnh.The sound of rain has a calming effect.
- Trà hoa cúc giúp bình tĩnh và dễ ngủ.Chamomile tea is calming and helps you sleep.
- Trước giờ thi, Nam nghe nhạc nhẹ giúp bình tĩnh.Before the exam, Nam listens to soothing music.
- 2LÀM CHO AI BÌNH TĨNH LẠIđộng từ
calm sb down, settle sb's nerves
Hành động khiến người khác hết hoảng, hết giận.
- Cô giáo ôm bé để giúp bé bình tĩnh.The teacher hugged the child to calm her down.
- Hít thở sâu giúp mình bình tĩnh lại.Deep breathing helps me calm down.
- 3THUỐC AN THẦN
Nói về thuốc làm dịu thần kinh, gây buồn ngủ.
- Bác sĩ kê cho bà thuốc giúp bình tĩnh.The doctor prescribed Grandma a sedative.
Lưu ý · Sedative cũng dùng làm danh từ: a sedative.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giúp bình tĩnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calming
Từ chung nhất, dùng cho nhạc, màu sắc, hương thơm, tác dụng.
Blue is a calming colour.
Màu xanh dương giúp tâm trạng bình tĩnh.
- soothing
Nhấn vào cảm giác êm dịu, dễ chịu: giọng nói, nhạc, kem bôi.
She has a soothing voice.
Giọng cô ấy nghe rất dễ chịu.
- relaxing
Giúp thư giãn, nghỉ ngơi.
A warm bath is very relaxing.
Tắm nước ấm rất thư giãn.
- sedative
Thuật ngữ y học, thuốc an thần.
This drug has a mild sedative effect.
Thuốc này có tác dụng an thần nhẹ.
Cụm từ liên quan
- bình tĩnh lạicalm down
- giữ bình tĩnhkeep calm / stay calm
- thuốc an thầnsedative
- giảm căng thẳngrelieve stress
- xoa dịusoothe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This music makes me calm down.
This music calms me down. / This music makes me calm.
Make sb + adj (calm) hoặc dùng calm sb down; không trộn hai cấu trúc.
- 2
It has a calm effect.
It has a calming effect.
Thứ gây ra cảm giác bình tĩnh dùng calming; calm là trạng thái của người.