giơ xương tiếng Anh là gì? — skin and bones, bony, scrawny

“Giơ xương” tiếng Anh là gì?

Giơ xương là gầy đến mức lộ cả xương: be skin and bones hoặc bony. Muốn nói nặng hơn thì dùng skeletal hoặc emaciated (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · “Gầy giơ xương” dịch tự nhiên là “She's all skin and bones”. Lưu ý nói ai gầy quá có thể bất lịch sự, nhất là với người nước ngoài nhé.

Nghĩa của “giơ xương”

1
GẦY LỘ XƯƠNG
skin and bones, bony, scrawny, skeletal
Gầy đến mức nhìn rõ xương, thường vì ốm, đói.
- Con chó hoang gầy giơ xương.The stray dog was all skin and bones.
- Ốm một tuần, Nam gầy giơ xương.After a week of being sick, Nam was skin and bones.
- Hai tay Mai gầy giơ xương.Mai's arms are really bony.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “giơ xương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

skin and bones
Thân mật, phổ biến nhất.
He's all skin and bones.
Nó gầy giơ xương.
bony
Một bộ phận gầy lộ xương.
bony fingers
ngón tay gầy giơ xương
scrawny
Gầy nhom, hơi chê.
a scrawny kid
thằng bé gầy nhom
emaciated
Trang trọng, gầy kiệt sức vì bệnh, đói.
emaciated patients
bệnh nhân gầy trơ xương

Cụm từ liên quan

gầy gòthin / skinny
gầy trơ xươngskeletal
suy dinh dưỡngmalnourished
mảnh khảnhslim / slender
béofat / overweight

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He shows his bones.
He's all skin and bones.
Dịch từng chữ “giơ xương” không tự nhiên.
2
She is skin and bone person.
She is skin and bones.
Dùng nguyên cụm sau be, không thêm person.

“Giơ xương” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “giơ xương”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “giơ xương”

Tra thêm từ khác