Nghĩa của “giả danh trên mạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẠO DANH NGƯỜI KHÁC
impersonate someone online, pretend to be someone online, pose as
Dùng tên, ảnh người khác trên mạng để lừa đảo, mượn tiền.
- Kẻ xấu giả danh trên mạng là cô giáo để xin tiền phụ huynh.Scammers impersonated the teacher online to ask parents for money.
- Có người giả danh Nam trên Facebook để vay tiền bạn bè.Someone pretended to be Nam on Facebook to borrow money from his friends.
- Bọn lừa đảo giả danh nhân viên ngân hàng gọi điện.The scammers posed as bank staff on the phone.
- 2LẬP NICK ẢO ĐỂ LỪA TÌNH
Nghĩa lóng: tạo danh tính giả để làm quen, lừa tình cảm.
- Linh bị một người lạ giả danh trên mạng lừa suốt ba tháng.Linh was catfished by a stranger for three months.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giả danh trên mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impersonate
Trang trọng, dùng khi báo cáo, tin tức.
He was arrested for impersonating a police officer.
Hắn bị bắt vì giả danh công an.
- pretend to be
Nói chuyện hằng ngày.
She pretended to be my friend.
Cô ta giả làm bạn mình.
- catfish
Lóng, lừa tình qua mạng.
I think I'm being catfished.
Mình nghĩ mình đang bị lừa bằng nick ảo.
- pose as
Giả làm một vai, nghề.
posing as a delivery man
giả làm shipper
Cụm từ liên quan
- tài khoản giảfake account
- lừa đảo trực tuyếnonline scam
- mạo danhimpersonation
- đánh cắp danh tínhidentity theft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He fake my name online.
He used my name online. / He impersonated me online.
Fake là tính từ hoặc động từ làm giả đồ vật, không dùng như vậy với tên người.
- 2
She pretended as a teacher.
She pretended to be a teacher.
Pretend to be, không phải pretend as.