Nghĩa của “mạo danh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢ LÀM NGƯỜI KHÁC
impersonate, pose as, pretend to be
Dùng tên, danh nghĩa của người hay tổ chức khác để lừa.
- Kẻ lừa đảo mạo danh công an gọi điện đòi tiền.Scammers impersonated police officers and called asking for money.
- Có người mạo danh Linh lập Facebook để vay tiền.Someone pretended to be Linh on Facebook to borrow money.
- Hắn mạo danh nhân viên điện lực để vào nhà.He posed as an electricity worker to get into the house.
- 2KẺ MẠO DANH / SỰ MẠO DANHdanh từ
impostor, impersonation, identity theft
Người giả danh, hoặc hành vi giả danh.
- Tài khoản này là mạo danh, đừng chuyển tiền.This account is an impostor, don't send any money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mạo danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impersonate
Trang trọng, hay gặp trong tin tức, luật.
He was arrested for impersonating a doctor.
Hắn bị bắt vì mạo danh bác sĩ.
- pose as
Giả làm ai đó để lừa; hay dùng trong tin tức.
She posed as a journalist.
Cô ta mạo danh nhà báo.
- pretend to be
Đơn giản, dùng khi nói chuyện.
Someone is pretending to be me online.
Có người mạo danh mình trên mạng.
- fake account
Tài khoản mạo danh, tài khoản giả trên mạng xã hội.
Report that fake account.
Báo cáo tài khoản mạo danh đó đi.
Cụm từ liên quan
- giả danhpose as
- lừa đảoscam / fraud
- đánh cắp danh tínhidentity theft
- tài khoản giảfake account
- kẻ lừa đảoscammer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He fake the name of police.
He impersonated a police officer.
Không dịch từng chữ “mạo” + “danh”; dùng impersonate.
- 2
She posed like a doctor.
She posed as a doctor.
Đi với “as”, không phải “like”.