Nghĩa của “giải tỏa cảm xúc”
- 1XẢ CĂNG THẲNG, BỰC BỘI
let off steam, blow off steam, vent, release your emotions
Làm gì đó cho cảm xúc dồn nén (giận, buồn, stress) được thoát ra.
- Nam đá bóng sau giờ học để giải tỏa cảm xúc.Nam plays football after school to let off steam.
- Viết nhật ký giúp Linh giải tỏa cảm xúc.Writing a diary helps Linh release her emotions.
- Cứ khóc đi cho giải tỏa cảm xúc.Go ahead and cry, let it all out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giải tỏa cảm xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- let off steam
Thân mật, Anh-Anh (Mỹ: blow off steam).
Kids need to let off steam.
Trẻ con cần giải tỏa năng lượng.
- vent
Xả bực bằng lời nói.
Sorry, I just needed to vent.
Xin lỗi, mình chỉ cần xả chút thôi.
- let it all out
Khuyên ai khóc, nói hết ra.
It's OK, let it all out.
Không sao, cứ khóc đi.
- emotional release
Danh từ, trang trọng, tâm lý học.
Music can be an emotional release.
Âm nhạc có thể giúp giải tỏa cảm xúc.
Cụm từ liên quan
- xả stressde-stress / relieve stress
- kìm nén cảm xúcbottle up your feelings
- tâm sựconfide / open up
- dồn nénpent-up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I need to release my emotion.
I need to let off steam / vent.
Release your emotions đúng nhưng cứng; khi nói chuyện dùng thành ngữ.
- 2
let out steam
let off steam
Động từ đi kèm là off.