Nghĩa của “giấy miễn trừ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY MIỄN TRÁCH NHIỆM
waiver, liability waiver, release form
Giấy người tham gia ký, đồng ý tự chịu rủi ro, không kiện bên tổ chức.
- Trước khi nhảy dù, Nam phải ký giấy miễn trừ.Nam had to sign a waiver before skydiving.
- Phụ huynh ký giấy miễn trừ cho con đi dã ngoại.Parents signed a release form for the school trip.
- Không ký giấy miễn trừ thì không được chơi.You can't take part without signing the waiver.
- 2GIẤY CHO MIỄN (PHÍ, QUY ĐỊNH)
waiver, exemption certificate
Văn bản cho phép không phải đóng phí, không phải làm theo một quy định.
- Sinh viên nghèo có thể xin giấy miễn học phí.Low-income students can apply for a tuition fee waiver.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giấy miễn trừ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waiver
Từ chung nhất, cả miễn trách nhiệm và miễn phí.
Sign the waiver at the front desk.
Ký giấy miễn trừ ở quầy lễ tân.
- release form
Giấy đồng ý, miễn trách nhiệm (trường học, quay phim).
Please return the release form by Friday.
Nộp lại giấy đồng ý trước thứ Sáu nhé.
- exemption
Sự miễn (thuế, nghĩa vụ, môn thi).
He got an exemption from military service.
Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự.
Cụm từ liên quan
- miễn trách nhiệmdisclaimer
- miễn học phítuition fee waiver
- miễn thuếtax exemption
- ký cam kếtsign a commitment
- bảo hiểminsurance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I signed a free paper.
I signed a waiver.
Không dịch từng chữ; dùng waiver.
- 2
He got a waiver for tax.
He got a tax exemption.
Miễn thuế thường dùng tax exemption.