Nghĩa của “giấy phạt”
- 1BIÊN BẢN PHẠT
ticket, fine, penalty notice, citation (Anh-Mỹ)
Giấy ghi lỗi vi phạm và số tiền phải nộp, nhất là lỗi giao thông.
- Bố bị giấy phạt vì đỗ xe sai chỗ.Dad got a parking ticket.
- Anh ấy nhận giấy phạt vì chạy quá tốc độ.He got a speeding ticket.
- Phải nộp giấy phạt trong vòng 14 ngày.You have to pay the fine within 14 days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giấy phạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ticket
Thân mật, giấy phạt giao thông.
a parking ticket
giấy phạt đỗ xe
- fine
Tiền phạt; dùng cả cho các lỗi khác.
a £50 fine
khoản phạt 50 bảng
- penalty notice
Trang trọng, Anh-Anh, văn bản chính thức.
a penalty charge notice
thông báo phạt
- citation
Anh-Mỹ, trang trọng.
He received a citation for speeding.
Anh ta nhận giấy phạt chạy quá tốc độ.
Cụm từ liên quan
- bị phạtbe fined / get a ticket
- nộp phạtpay a fine
- vượt đèn đỏrun a red light
- giấy phép lái xedriving licence
- cảnh sát giao thôngtraffic police
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I got a punishment paper.
I got a ticket.
Không dịch từng chữ; giấy phạt là ticket.
- 2
He was fined for 500,000 dong.
He was fined 500,000 dong.
Fine sb + số tiền, không cần for trước số tiền.