Nghĩa của “giấy trang kim”
- 1GIẤY BÓNG ÁNH KIM
foil paper, metallic paper, tinsel paper
Giấy mỏng, một mặt óng ánh màu vàng, bạc, đỏ… dùng gói quà, trang trí.
- Cô giáo phát giấy trang kim để cả lớp làm thiệp.The teacher handed out foil paper so the class could make cards.
- Mai gói hộp quà bằng giấy trang kim màu vàng.Mai wrapped the gift box in gold foil paper.
- Bọn trẻ cắt giấy trang kim làm ngôi sao.The kids cut stars out of metallic paper.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giấy trang kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foil paper
Tên hay dùng trong cửa hàng đồ thủ công.
We need some gold foil paper.
Bọn mình cần ít giấy trang kim vàng.
- metallic paper
Nhấn vào màu ánh kim, dùng trong mô tả sản phẩm.
This card is made of metallic paper.
Tấm thiệp này làm bằng giấy trang kim.
- tinfoil / aluminium foil
Giấy bạc dùng trong bếp, đừng nhầm với giấy trang kim.
Cover the dish with foil.
Bọc đĩa bằng giấy bạc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought some golden-skin paper.
I bought some gold foil paper.
Không dịch từng chữ; dùng foil paper hoặc metallic paper.
