Nghĩa của “giật điện chết”
- 1CHẾT VÌ ĐIỆN GIẬT
be electrocuted, die from an electric shock, be killed by electricity
Bị dòng điện chạy qua người và chết.
- Một công nhân bị giật điện chết khi sửa đường dây.A worker was electrocuted while repairing a power line.
- Con trâu chạm vào dây điện đứt và bị giật chết.The buffalo touched a fallen wire and was electrocuted.
- Đừng sạc điện thoại trong nhà tắm, có thể bị giật điện chết.Don't charge your phone in the bathroom; you could be electrocuted.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giật điện chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be electrocuted
Chết hoặc bị thương nặng vì điện, hay dùng trong tin tức.
A boy was electrocuted by a fallen cable.
Một cậu bé bị giật điện chết do dây điện rơi.
- get an electric shock
Bị giật, không nói tới chết.
I got an electric shock from the fan.
Mình bị cái quạt giật điện.
- die from an electric shock
Nói rõ là chết, dễ hiểu.
He died from an electric shock.
Ông ấy chết vì điện giật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was electrocuted to death.
He was electrocuted.
Electrocuted đã có nghĩa chết; thêm “to death” là thừa (dù có người vẫn nói).
- 2
I was electrocuted by my charger (khi chỉ giật nhẹ).
I got a shock from my charger.
Giật nhẹ thì dùng get a shock.