Từ điển Việt–Anh · động từ

“Giết bớt” tiếng Anh là gì?

Giết bớt tiếng Anh là cull, tức giết một phần đàn vật nuôi hay thú hoang để kiểm soát số lượng hoặc dịch bệnh. Danh từ cũng là cull.

Athena nhắc nhỏ · Khi có dịch cúm gia cầm, báo hay viết “Thousands of chickens were culled” (hàng nghìn con gà bị tiêu hủy/giết bớt) đó em.

Trả lời nhanh

động từ · cull + đàn/loài

Athena

Nghĩa của “giết bớt”

1
GIẢM SỐ LƯỢNG ĐÀN
cull, thin out
Giết một phần động vật để giữ số lượng ở mức vừa phải hoặc ngăn dịch bệnh lây lan.
- Trang trại phải giết bớt đàn lợn vì dịch tả.The farm had to cull its pigs because of swine fever.
- Nhiều nước giết bớt hươu hoang để bảo vệ rừng.Some countries cull wild deer to protect forests.
- Hàng nghìn con gà bị giết bớt khi có dịch cúm.Thousands of chickens were culled during the bird flu outbreak.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giết bớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cull
Thuật ngữ chuẩn trên báo, nông nghiệp.
a badger cull
đợt giết bớt lửng
thin out
Giảm bớt số lượng (cây, đàn), thân mật hơn.
Thin out the seedlings.
Tỉa bớt cây con.
destroy
Tiêu hủy toàn bộ, chẳng hạn khi gia súc nhiễm bệnh.
The infected animals were destroyed.
Gia súc nhiễm bệnh bị tiêu hủy.

Cụm từ liên quan

tiêu hủydestroy / dispose of
dịch bệnhoutbreak / epidemic
đàn gia súcherd / livestock
kiểm soát số lượngpopulation control

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
kill less
cull
“Giết bớt” không phải “kill less” (giết ít đi).
2
They killed reduce the pigs.
They culled the pigs.
Có động từ riêng là cull.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “giết bớt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trang trại giết bớt đàn gà.” → The farm ______ its chickens.

Câu 2“Kill less” nghĩa là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng cull

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena