Nghĩa của “giết thịt”
- 1MỔ LẤY THỊT
slaughter, kill (for meat), butcher
Giết vật nuôi để lấy thịt ăn hoặc bán.
- Nhà mình giết thịt một con lợn để ăn Tết.We killed a pig for meat for Tet.
- Gà phải được kiểm dịch trước khi giết thịt.Chickens must be inspected before they are slaughtered.
- Lò mổ giết thịt hàng trăm con lợn mỗi ngày.The slaughterhouse slaughters hundreds of pigs a day.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giết thịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slaughter
Chuẩn nhất, dùng trong báo chí, nông nghiệp. Cũng có nghĩa tàn sát người.
Cattle are slaughtered here.
Bò được giết thịt ở đây.
- kill for meat
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
Grandma killed a chicken for dinner.
Bà làm thịt một con gà cho bữa tối.
- butcher
Mổ và xẻ thịt; danh từ là người bán thịt.
He butchered the pig himself.
Ông ấy tự mổ con lợn.
Cụm từ liên quan
- lò mổslaughterhouse / abattoir
- làm thịt gàkill and prepare a chicken
- người bán thịtbutcher
- gia súclivestock / cattle
- lợn thịtpigs raised for meat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
kill meat
kill (an animal) for meat
Giết con vật, không phải giết thịt; cần nói rõ con vật.
- 2
slaughter house
slaughterhouse
Viết liền một từ.