giọng đều đều tiếng Anh là gì? — monotone, monotonous voice, flat voice

“Giọng đều đều” tiếng Anh là gì?

Giọng đều đều là a monotone hoặc a monotonous voice, kiểu giọng không lên xuống, nghe dễ buồn ngủ. Muốn khen giọng đều, êm thì dùng steady hoặc even.

Athena nhắc nhỏ · Chê thuyết trình nhạt thì nói “He spoke in a monotone.” Còn khen giọng bình tĩnh đều đặn thì “in a calm, steady voice” nhé em.

Nghĩa của “giọng đều đều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỌNG KHÔNG LÊN XUỐNG, NGHE CHÁN
monotone, monotonous voice, flat voice, drone
Giọng nói đều một tông, không nhấn nhá, nghe dễ buồn ngủ.
- Thầy giảng bằng giọng đều đều nên cả lớp ngáp liên tục.The teacher lectured in a monotone and the whole class kept yawning.
- Giọng đều đều của bản tin khiến ông nội ngủ gật.The newsreader's monotonous voice sent Grandpa to sleep.
- Bạn MC đọc kịch bản bằng giọng đều đều quá.The MC read the script in such a flat voice.
2
GIỌNG ĐỀU, BÌNH TĨNH (NGHĨA TỐT)
steady voice, even voice, calm voice
Giọng ổn định, không run, không gắt, nghe dễ chịu.
- Mẹ nói bằng giọng đều đều, rất bình tĩnh.Mum spoke in a calm, even voice.

4 cách nói “giọng đều đều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

monotone
Danh từ, chê giọng không nhấn nhá; hay đi với “in a monotone”.
He read the poem in a monotone.
Cậu ấy đọc bài thơ giọng đều đều.
monotonous
Tính từ, đơn điệu, gây chán; cũng dùng cho công việc.
The work is monotonous.
Công việc đơn điệu quá.
drone
Danh từ/động từ: nói rì rì, kéo dài.
He droned on for an hour.
Ông ấy nói đều đều cả tiếng đồng hồ.
steady
Nghĩa tốt: đều, bình tĩnh, không run.
She answered in a steady voice.
Bạn ấy trả lời với giọng đều, bình tĩnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He speaks with a monotonous tone voice.
He speaks in a monotone.
Thừa từ; dùng gọn “in a monotone”.
2
She speaks monotone.
She speaks in a monotone.
Monotone là danh từ ở đây, cần “in a”.