Nghĩa của “giọng khô khốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẠNH NHẠT, KHÔNG CẢM XÚC
flat voice, dry voice, curt tone, cold voice
Giọng nói cộc lốc, không chút cảm xúc, nghe lạnh lùng.
- “Biết rồi,” Nam đáp bằng giọng khô khốc.“I know,” Nam replied in a flat voice.
- Cô thu ngân nói bằng giọng khô khốc, chẳng buồn nhìn khách.The cashier spoke in a cold voice without even looking at the customer.
- Bố trả lời mẹ bằng giọng khô khốc vì đang giận.Dad answered Mum curtly because he was angry.
- 2KHÀN KHÔ VÌ KHÁT, ỐM
hoarse voice, croaky voice, husky voice
Giọng khản, rè vì cổ họng khô, mệt hoặc bị ốm.
- Hát karaoke cả tối, sáng ra giọng Linh khô khốc.After a night of karaoke, Linh's voice was hoarse in the morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giọng khô khốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flat voice
Đều đều, không cảm xúc.
He said it in a flat voice.
Anh ấy nói bằng giọng khô khốc.
- drily / dryly
Trạng từ, nói khô khan, đôi khi châm biếm.
“Great,” she said drily.
“Tuyệt,” cô ấy nói giọng khô khốc.
- curt
Cộc lốc, cụt lủn, hơi bất lịch sự.
He gave a curt reply.
Anh ta đáp cộc lốc.
- hoarse / croaky
Khàn vì cổ họng khô, ốm.
I've got a croaky voice today.
Hôm nay giọng mình khàn khô.
Cụm từ liên quan
- giọng lạnh lùngcold voice
- khàn giọnghoarse
- cộc lốccurt / abrupt
- giọng đều đềumonotone
- mất giọnglose your voice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She talked with a dried voice.
She spoke in a dry voice.
Dried là đã phơi khô (trái cây); giọng thì dùng dry.
- 2
He said with a flat voice.
He said it in a flat voice.
Giọng nói đi với giới từ in.