Nghĩa của “giọng lè nhè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI LÍU NHÍU, KHÔNG RÕ CHỮ
slurred speech, slur, drunken mumble
Giọng nói dính chữ, không rõ ràng, thường do say rượu, mệt hoặc ốm.
- Chú ấy uống say, giọng lè nhè.He was drunk and his speech was slurred.
- Bác sĩ hỏi ông có bị nói lè nhè không.The doctor asked if Grandpa had any slurred speech.
- Nửa đêm có người gọi điện, giọng lè nhè.Someone called at midnight, slurring their words.
Lưu ý · Nói lè nhè đột ngột có thể là dấu hiệu đột quỵ, bác sĩ hay hỏi “slurred speech”.
- 2GIỌNG NHÕNG NHẼO, THAN VÃN
whiny voice, whine, whining
Giọng kéo dài, kêu ca, đòi hỏi, như trẻ con nhõng nhẽo.
- Thằng bé cứ lè nhè đòi mua kem.The little boy kept whining for ice cream.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giọng lè nhè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slurred speech
Nói líu nhíu vì say, mệt, ốm; dùng cả trong y khoa.
Slurred speech is a warning sign of stroke.
Nói lè nhè là dấu hiệu cảnh báo đột quỵ.
- slur one's words
Động từ: nói lè nhè.
He was slurring his words after the party.
Sau bữa tiệc, anh ấy nói lè nhè.
- whine
Lè nhè kiểu than vãn, nhõng nhẽo.
Stop whining and do your homework!
Đừng lè nhè nữa, làm bài tập đi!
Cụm từ liên quan
- say xỉndrunk / wasted
- nói líu lưỡitongue-tied / slur
- nhõng nhẽowhiny / clingy
- lầm bầmmumble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His voice was lazy because he was drunk.
His speech was slurred because he was drunk.
Nói lè nhè khi say dùng slurred, không dùng lazy.
- 2
He spoke slurry.
He slurred his words.
Slurry là bùn loãng; động từ đúng là slur.