Nghĩa của “giọt nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT LƯỢNG NƯỚC NHỎ
drop of water, water droplet, drip
Lượng nước rất nhỏ, tròn, rơi xuống hoặc đọng lại.
- Giọt nước đọng trên lá sau cơn mưa.Drops of water clung to the leaves after the rain.
- Vòi nước bị rỉ, cứ vài giây lại có một giọt nước.The tap is leaking, there's a drop of water every few seconds.
- Kính bị mờ vì toàn giọt nước li ti.The glass was misty with tiny water droplets.
- 2GIỌT NƯỚC TRÀN LY (THÀNH NGỮ)cụm từ
the last straw, the final straw
Sự việc nhỏ cuối cùng khiến người ta không chịu đựng nổi nữa.
- Bị điểm kém lần thứ ba là giọt nước tràn ly với bố.Getting a bad mark for the third time was the last straw for Dad.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giọt nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a drop of water
Cách nói chung nhất.
There isn't a drop of water left.
Không còn một giọt nước nào.
- water droplet
Giọt li ti, dùng trong khoa học.
Clouds are made of water droplets.
Mây được tạo thành từ những giọt nước nhỏ.
- raindrop
Giọt mưa.
Raindrops were falling on the window.
Những giọt mưa rơi trên cửa kính.
Cụm từ liên quan
- giọt mưaraindrop
- giọt mồ hôibead of sweat
- giọt nước mắtteardrop
- nhỏ giọtdrip
- giọt sươngdewdrop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A water drop overflows the glass.
That was the last straw.
Thành ngữ giọt nước tràn ly không dịch từng chữ.
- 2
There are some waters on the table.
There are some drops of water on the table.
Water không đếm được; đếm bằng drops of water.