giọt nhỏ tiếng Anh là gì? — droplet, small drop, tiny drop

“Giọt nhỏ” tiếng Anh là gì?

Giọt nhỏ tiếng Anh là droplet (giọt rất nhỏ) hoặc a small drop. Giọt li ti bay trong không khí khi ho, hắt hơi cũng gọi là droplets.

Athena nhắc nhỏ · Thời dịch, em sẽ gặp “respiratory droplets” – giọt bắn từ đường hô hấp. Còn sương sớm đọng trên lá là “dew drops” nhé.

Nghĩa của “giọt nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỌT CHẤT LỎNG RẤT NHỎ
droplet, small drop, tiny drop
Giọt nước hoặc chất lỏng rất nhỏ.
- Trên cửa kính đọng đầy những giọt nhỏ.The window is covered in tiny droplets.
- Mẹ nhỏ một giọt nhỏ dầu gió lên trán em.Mum put a small drop of menthol oil on my forehead.
- Giọt nhỏ bắn ra khi hắt hơi có thể lây bệnh.Droplets from a sneeze can spread disease.
2
MỘT CHÚT, MỘT CHÚT XÍU
a drop, a dash, a tiny bit
Lượng rất ít chất lỏng, dùng khi nấu ăn, pha chế.
- Thêm một giọt nhỏ nước mắm là vừa.Add just a drop of fish sauce and it'll be perfect.

4 cách nói “giọt nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

droplet
Giọt rất nhỏ, hay dùng trong khoa học, y tế.
Water droplets form clouds.
Giọt nước nhỏ tạo thành mây.
small drop
Cách nói thường ngày.
A small drop fell on my hand.
Một giọt nhỏ rơi lên tay mình.
a dash / a drop
Lượng rất ít khi nấu ăn.
Add a dash of lemon juice.
Thêm chút nước cốt chanh.
bead
Giọt mồ hôi, giọt nước tròn như hạt.
beads of sweat
những giọt mồ hôi

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
small droplet
droplet
Droplet đã có nghĩa là giọt nhỏ; thêm “small” không sai nhưng thừa.
2
a drop of sweats
a bead of sweat
Giọt mồ hôi tự nhiên nhất là “bead of sweat”, sweat không đếm được.