giỏ cá tiếng Anh là gì? — fish basket, creel, a basket of fish

“Giỏ cá” tiếng Anh là gì?

Giỏ cá là fish basket. Đi câu thì giỏ đeo hông là creel; còn nói “một giỏ cá” (lượng cá) là a basket of fish.

Athena nhắc nhỏ · Phân biệt: “a fish basket” là cái giỏ, còn “a basket of fish” là một giỏ đầy cá. Thứ tự đổi là nghĩa đổi luôn đó em.

Nghĩa của “giỏ cá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI GIỎ ĐỂ ĐỰNG CÁ
fish basket, creel
Giỏ dùng để đựng cá khi đi câu, đi chợ.
- Bố treo giỏ cá lên cành cây cho mèo khỏi ăn vụng.Dad hung the fish basket on a branch so the cat couldn't get it.
- Cái giỏ cá bằng tre này bà đan từ năm ngoái.Grandma wove this bamboo fish basket last year.
- Nhớ mang giỏ cá khi ra sông nhé.Remember to bring the creel when you go to the river.
2
LƯỢNG CÁ ĐẦY MỘT GIỎ
a basket of fish, catch
Số cá đựng trong giỏ, thường là cá bắt được.
- Sáng nay chú câu được cả giỏ cá.This morning he caught a whole basket of fish.

3 cách nói “giỏ cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fish basket
Cái giỏ.
The fish basket is by the door.
Giỏ cá để cạnh cửa.
a basket of fish
Lượng cá trong giỏ.
She sold a basket of fish at the market.
Bà bán được một giỏ cá ở chợ.
catch
Mẻ cá bắt được.
That's a good catch!
Mẻ cá ngon đấy!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I caught a fish basket.
I caught a basket of fish.
A fish basket là cái giỏ; lượng cá là a basket of fish.