Nghĩa của “giới trí thức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỮNG NGƯỜI LÀM VIỆC TRÍ ÓC
intellectuals, the intelligentsia, academics
Những người có học vấn cao, làm nghề nghiên cứu, giảng dạy, viết lách, sáng tạo.
- Bài báo được nhiều người trong giới trí thức chia sẻ.The article was widely shared among intellectuals.
- Giới trí thức thời đó rất quan tâm đến cải cách giáo dục.Intellectuals at that time were very interested in education reform.
- Ông là một gương mặt quen thuộc trong giới trí thức Hà Nội.He is a familiar face among Hanoi's intellectuals.
- 2GIỚI HỌC THUẬT
academia, academic circles
Môi trường các trường đại học, viện nghiên cứu.
- Ý tưởng này gây tranh cãi trong giới trí thức, học thuật.The idea caused debate in academic circles.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giới trí thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intellectuals
Cách nói dễ hiểu, dùng phổ biến.
Many intellectuals signed the letter.
Nhiều trí thức đã ký vào lá thư.
- the intelligentsia
Trang trọng, chỉ cả tầng lớp, hay dùng trong lịch sử, chính trị.
the Russian intelligentsia
giới trí thức Nga
- academia
Giới học thuật, đại học, nghiên cứu.
She left academia for business.
Cô ấy rời giới học thuật để kinh doanh.
Cụm từ liên quan
- nhà trí thứcan intellectual
- học giảscholar
- giới văn nghệ sĩartists and writers
- học vấneducation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the intelligent people group
intellectuals
Intelligent là thông minh; người trí thức là intellectual.
- 2
He is an intelligent.
He is an intellectual.
Intelligent là tính từ, không làm danh từ.