Nghĩa của “học vấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÌNH ĐỘ HỌC TẬP
education, educational background, schooling
Mức độ và quá trình học hành của một người: học đến lớp mấy, có bằng cấp gì.
- Bố mẹ muốn con có học vấn tốt.My parents want me to have a good education.
- Ông ngoại mình học vấn không cao nhưng rất hiểu biết.My grandfather didn't have much education, but he knows a lot.
- Hồ sơ xin việc phải ghi rõ trình độ học vấn.Job applications must state your level of education.
- 2KIẾN THỨC SÂU RỘNG
learning, knowledge, scholarship
Vốn hiểu biết có được nhờ học hỏi lâu dài.
- Thầy là người có học vấn uyên bác.Our teacher is a man of great learning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “học vấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- education
Từ phổ biến nhất, dùng khi nói chung hoặc trong CV.
Education is the key to a better life.
Học vấn là chìa khóa cho cuộc sống tốt hơn.
- educational background
Quá trình học tập, hay dùng khi phỏng vấn, hồ sơ.
Tell us about your educational background.
Bạn kể về học vấn của mình đi.
- schooling
Những năm đi học ở trường phổ thông.
She left schooling at 15 to help her family.
Chị ấy nghỉ học năm 15 tuổi để phụ gia đình.
- learning
Trang trọng, vốn kiến thức sâu rộng của một người.
He was a man of great learning.
Ông là người học vấn uyên thâm.
Cụm từ liên quan
- trình độ học vấnlevel of education / educational level
- có học vấneducated / well-educated
- ít họcuneducated / poorly educated
- bằng cấpqualifications / degree
- học vấn caohighly educated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a high academic.
She is highly educated.
Academic là tính từ; nói người có học vấn cao dùng highly educated.
- 2
He has a good educations.
He has a good education.
Education ở đây số ít, không thêm s.