Nghĩa của “giờ nghỉ giải lao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ GIỮA GIỜ HỌC, GIỜ LÀM
Khoảng nghỉ ngắn giữa các tiết học hoặc giữa giờ làm.
- Giờ nghỉ giải lao, cả lớp chạy xuống căng tin.At break, the whole class rushed down to the canteen.
- Công ty có giờ nghỉ giải lao 15 phút buổi chiều.The company has a 15-minute break in the afternoon.
- Mình tranh thủ giờ nghỉ giải lao gọi cho mẹ.I called Mum during the break.
- 2NGHỈ GIỮA BUỔI DIỄN, TRẬN ĐẤU
interval, intermission, half-time
Khoảng nghỉ giữa hai phần của vở kịch, buổi hòa nhạc, trận bóng.
- Giờ nghỉ giải lao của buổi hòa nhạc kéo dài 20 phút.The concert interval lasts 20 minutes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giờ nghỉ giải lao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break
Chung nhất, trường học, công việc.
Let's take a break.
Nghỉ giải lao chút đi.
- recess
Mỹ, giờ ra chơi ở trường tiểu học/THCS.
The kids play outside at recess.
Bọn trẻ chơi ngoài sân giờ ra chơi.
- interval / intermission
Giữa buổi diễn; interval (Anh), intermission (Mỹ).
We bought drinks during the intermission.
Bọn mình mua nước giờ nghỉ giải lao.
- half-time
Giữa hai hiệp trận đấu.
The score was 1–0 at half-time.
Hết hiệp một tỉ số 1–0.
Cụm từ liên quan
- giờ ra chơibreak time / recess
- nghỉ trưalunch break
- nghỉ một láttake a short break
- hết giờ nghỉthe break is over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a relax time at 10.
We have a break at 10.
“Relax time” không tự nhiên; dùng break.
- 2
Let's make a break.
Let's take a break.
Cụm đúng là take a break.