Nghĩa của “nghỉ trưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỜ NGHỈ ĂN TRƯAdanh từ
lunch break, lunch hour, midday break
Khoảng thời gian nghỉ ăn trưa ở trường, chỗ làm.
- Công ty nghỉ trưa từ 12 đến 1 giờ rưỡi.Our lunch break is from 12 to 1:30.
- Giờ nghỉ trưa tụi mình hay ra quán cơm gần trường.At lunchtime we usually go to a rice place near school.
- Em gọi lại vào giờ nghỉ trưa nhé.I'll call you back on my lunch break.
- 2NGỦ TRƯA
take a nap, have an afternoon nap, have a siesta
Ngủ một giấc ngắn buổi trưa.
- Bà nghỉ trưa một tiếng mỗi ngày.Grandma takes an hour-long nap every afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghỉ trưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lunch break
Giờ nghỉ ăn trưa ở chỗ làm, trường.
I'm on my lunch break.
Mình đang nghỉ trưa.
- take a nap
Ngủ trưa, chợp mắt.
I need to take a nap.
Mình cần ngủ trưa một chút.
- siesta
Giấc ngủ trưa kiểu Tây Ban Nha, Mỹ Latinh.
Shops close for the siesta.
Cửa hàng đóng cửa nghỉ trưa.
- power nap
Ngủ thật ngắn để lấy sức, thân mật.
A 20-minute power nap helps.
Chợp mắt 20 phút là tỉnh.
Cụm từ liên quan
- ăn trưahave lunch
- chợp mắtdoze / take a quick nap
- giờ hành chínhoffice hours
- ca chiềuafternoon shift
- buồn ngủsleepy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I rest noon.
I take a lunch break.
Không dịch từng chữ “nghỉ trưa”.
- 2
I sleep noon every day.
I take a nap every afternoon.
Ngủ trưa: take a nap.