Nghĩa của “giờ phải về nhà”
- 1GIỜ MUỘN NHẤT PHẢI VỀ
curfew, the time (sb) has to be home
Giờ bố mẹ hoặc nơi ở quy định, quá giờ đó là bị nhắc, bị phạt.
- Giờ phải về nhà của Linh là 9 giờ tối.Linh's curfew is 9 p.m.
- Mẹ lùi giờ phải về nhà đến 11 giờ vì hôm nay là sinh nhật Nam.Mum extended Nam's curfew to 11 because it's his birthday.
- Em phải về nhà trước 10 giờ.I have to be home by 10.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ phải về nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curfew
Danh từ gọn, người Mỹ dùng rất nhiều cho giờ về của tuổi teen.
What's your curfew?
Mấy giờ cậu phải về?
- have to be home by…
Cách nói tự nhiên, dễ dùng nhất khi nói chuyện.
I have to be home by eleven.
Mình phải về trước 11 giờ.
- be grounded
Bị cấm túc, phạt không được ra ngoài (thường vì về quá giờ).
Mai got grounded for coming home late.
Mai bị cấm túc vì về muộn.
Cụm từ liên quan
- về quá giờbreak curfew / come home late
- bị cấm túcbe grounded
- giờ giới nghiêmcurfew
- về muộncome home late
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My go-home time is 10.
My curfew is 10.
“Go-home time” là dịch từng chữ; người bản xứ nói curfew.
- 2
I must be at home before 10 o'clock exactly.
I have to be home by 10.
“By + giờ” nghĩa là không muộn hơn giờ đó, tự nhiên hơn.