Nghĩa của “giữa đông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG GIỮA MÙA ĐÔNGdanh từ
midwinter, the middle of winter, the dead of winter
Thời điểm giữa mùa đông, trời lạnh nhất.
- Giữa đông, cả nhà quây quần bên nồi lẩu.In midwinter, the whole family gathers round the hotpot.
- Giữa đông mà ra biển thì gió lạnh lắm.Going to the beach in the middle of winter is really windy and cold.
- Cây đào nở hoa từ giữa đông.The peach trees start blooming in midwinter.
- 2NGÀY ĐÔNG CHÍdanh từ
midwinter, winter solstice
Ngày có đêm dài nhất năm, khoảng 21–22 tháng 12 ở Bắc bán cầu.
- Ngày giữa đông có đêm dài nhất năm.Midwinter has the longest night of the year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giữa đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- midwinter
Danh từ gọn, hơi văn chương.
The lake freezes in midwinter.
Giữa đông hồ đóng băng.
- the middle of winter
Thông dụng khi nói.
It was the middle of winter.
Lúc đó đang giữa đông.
- winter solstice
Ngày đông chí, thuật ngữ thiên văn.
The winter solstice is on 21 December.
Đông chí rơi vào ngày 21 tháng 12.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
middle of winter time
midwinter / the middle of winter
Không cần thêm time.
- 2
at midwinter
in midwinter
Thường dùng giới từ in.