Nghĩa của “gia cảnh”
- 1HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH
family circumstances, family background, family situation
Tình hình kinh tế, đời sống của một gia đình.
- Gia cảnh Nam rất khó khăn.Nam's family circumstances are very difficult.
- Trường có học bổng cho học sinh gia cảnh khó khăn.The school offers scholarships to students from poor families.
- Thầy hỏi han gia cảnh từng em.The teacher asked about each student's family situation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gia cảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- family circumstances
Trang trọng, dùng trong giấy tờ, đơn từ.
She left school due to family circumstances.
Bạn ấy nghỉ học vì gia cảnh.
- family background
Xuất thân, nền tảng gia đình nói chung.
He comes from a modest family background.
Cậu ấy có gia cảnh bình thường.
- come from a poor family
Cách nói tự nhiên khi gia cảnh nghèo.
Lan comes from a poor family.
Lan có gia cảnh nghèo.
- disadvantaged
Tính từ trang trọng, hay dùng trong báo chí, chính sách.
support for disadvantaged students
hỗ trợ học sinh có gia cảnh khó khăn
Cụm từ liên quan
- hoàn cảnh khó khăndifficult circumstances
- con nhà nghèofrom a poor family
- con nhà khá giảfrom a well-off family
- xuất thânbackground / origin
- học bổngscholarship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His family case is poor.
His family is poor. / He comes from a poor family.
“Family case” không phải tiếng Anh.
- 2
due to family circumstance
due to family circumstances
Cụm này thường dùng số nhiều circumstances.