Nghĩa của “gia giảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÊM BỚT CHO VỪA
adjust, season to taste, tweak
Thêm hoặc bớt một chút cho phù hợp, nhất là gia vị.
- Gia giảm nước mắm cho vừa ăn.Adjust the fish sauce to taste.
- Mẹ nấu không cần cân đo, cứ gia giảm theo cảm giác.Mum doesn't measure anything when she cooks, she just adjusts by feel.
- Bạn có thể gia giảm lượng đường tùy khẩu vị.You can adjust the amount of sugar to your liking.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gia giảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adjust (to taste)
Chung nhất, nấu ăn và nhiều việc khác.
Taste and adjust the salt.
Nếm rồi gia giảm muối.
- season to taste
Riêng nêm gia vị trong công thức.
Season to taste with salt and pepper.
Nêm muối tiêu vừa ăn.
- tweak
Thân mật, chỉnh nhẹ.
I tweaked the recipe a bit.
Mình gia giảm công thức một chút.
Cụm từ liên quan
- nêm nếmseason, taste
- vừa ăntasty, well-seasoned
- thêm bớtadd or take away
- điều chỉnhadjust
- tùy khẩu vịto taste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
add reduce
adjust
Không ghép thô “thêm” + “giảm”.
- 2
adjust to your taste the salt
adjust the salt to taste
Trật tự: adjust + cái gì + to taste.