Nghĩa của “gia tiên”
- 1TỔ TIÊN TRONG NHÀ
ancestors, family ancestors, forebears
Ông bà, cụ kỵ đã mất của một gia đình, được thờ cúng.
- Tết nào nhà mình cũng cúng gia tiên.Every Tết, my family makes offerings to our ancestors.
- Bàn thờ gia tiên đặt ở phòng khách.The ancestral altar is in the living room.
- Bố thắp hương báo cáo gia tiên.Dad lit incense to tell the ancestors the news.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gia tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ancestors
Thông dụng, rõ nghĩa.
We worship our ancestors.
Chúng tôi thờ cúng gia tiên.
- ancestral altar
Bàn thờ gia tiên.
Fruit is placed on the ancestral altar.
Hoa quả được đặt trên bàn thờ gia tiên.
- ancestor worship
Tục thờ cúng tổ tiên.
Ancestor worship is common in Vietnam.
Thờ cúng gia tiên rất phổ biến ở Việt Nam.
- forebears
Văn viết, trang trọng.
our forebears
cha ông ta
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We pray our ancestor.
We pray to our ancestors.
Pray to; và thường dùng số nhiều.
- 2
ancestor's altar
ancestral altar
Tính từ ancestral tự nhiên hơn.