Nghĩa của “giai đoạn chuyển đổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI KỲ CHUYỂN TIẾP
transition period, period of transition, transitional period
Khoảng thời gian thay đổi từ trạng thái, hệ thống này sang trạng thái, hệ thống khác.
- Lớp 10 là giai đoạn chuyển đổi khó khăn với nhiều bạn.Year 10 is a difficult transition period for many students.
- Công ty đang trong giai đoạn chuyển đổi sang làm việc từ xa.The company is in a transition period, moving to remote work.
- Sau sáp nhập sẽ có giai đoạn chuyển đổi sáu tháng.After the merger, there will be a six-month transition period.
- 2CHUYỂN ĐỔI SỐ, NĂNG LƯỢNG
transformation, transition, shift
Giai đoạn chuyển sang công nghệ hay mô hình mới, như chuyển đổi số, chuyển đổi năng lượng xanh.
- Việt Nam đang trong giai đoạn chuyển đổi số mạnh mẽ.Vietnam is going through a major digital transformation.
- Giai đoạn chuyển đổi sang năng lượng sạch cần nhiều vốn.The transition to clean energy needs a lot of investment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giai đoạn chuyển đổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transition period
Thông dụng nhất, trong công việc, chính sách.
There's a two-year transition period.
Có giai đoạn chuyển tiếp hai năm.
- transition (to)
Quá trình chuyển sang cái mới: transition to + N.
the transition to electric cars
chuyển sang xe điện
- transformation
Thay đổi lớn, toàn diện: digital transformation.
digital transformation
chuyển đổi số
- shift
Sự dịch chuyển, thay đổi xu hướng; ngắn gọn.
a shift to online learning
sự chuyển sang học trực tuyến
Cụm từ liên quan
- chuyển đổi sốdigital transformation
- chuyển đổi xanhgreen transition
- thời kỳ quá độtransitional period
- thích nghiadapt / adjust
- giai đoạnstage / phase
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
transfer period
transition period
Transfer là chuyển nhượng, chuyển khoản; giai đoạn chuyển đổi dùng transition.
- 2
the transition into clean energy
the transition to clean energy
Giới từ tự nhiên là “to”.