Nghĩa của “giao hưởng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN NHẠC GIAO HƯỞNG
Tác phẩm âm nhạc dài cho dàn nhạc lớn, thường có nhiều chương.
- Bản giao hưởng số 9 của Beethoven rất nổi tiếng.Beethoven's Ninth Symphony is very famous.
- Bản giao hưởng này có bốn chương.This symphony has four movements.
- Mình mới nghe một bản giao hưởng của Mozart.I just listened to a symphony by Mozart.
- 2DÀN NHẠC, NHẠC GIAO HƯỞNG
symphony orchestra, orchestral music, classical music
Dàn nhạc lớn chơi nhạc cổ điển, hoặc loại nhạc do dàn nhạc đó chơi.
- Tối thứ bảy cả nhà đi nghe hòa nhạc giao hưởng ở Nhà hát Lớn.On Saturday night, the whole family went to an orchestra concert at the Opera House.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giao hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- symphony
Một bản giao hưởng cụ thể; cũng dùng nghĩa bóng.
He composed nine symphonies.
Ông ấy sáng tác chín bản giao hưởng.
- symphony orchestra
Dàn nhạc giao hưởng.
She plays violin in the symphony orchestra.
Chị ấy chơi violin trong dàn nhạc giao hưởng.
- orchestral music
Nhạc do dàn nhạc chơi nói chung.
I like orchestral music from films.
Mình thích nhạc dàn nhạc trong phim.
- classical music
Nhạc cổ điển nói chung, cách nói hằng ngày.
My grandpa loves classical music.
Ông mình rất mê nhạc cổ điển.
Cụm từ liên quan
- dàn nhạc giao hưởngsymphony orchestra
- nhạc trưởngconductor
- buổi hòa nhạcconcert
- chương (nhạc)movement
- nhạc cổ điểnclassical music
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like listening to symphony.
I like listening to classical music.
Symphony đếm được, chỉ một bản cụ thể; nói thể loại thì dùng classical/orchestral music.
- 2
a symphony band
a symphony orchestra
Dàn nhạc giao hưởng là orchestra, band dùng cho nhóm nhạc nhỏ, nhạc pop.